Monaco Economie 108

99 ABONNEZ-VOUS 1 AN - 4 NUMÉROS : 16€ SEULEMENT 1 AN - 8 NUMÉROS : 32€ SEULEMENT (Monaco et France) PAR COURRIER en renvoyant ce bulletin et votre règlement à : Société Davidson - Service abonnement 20 boulevard Rainier III - MC 98000 MONACO PAR TÉLÉPHONE +377 92 16 18 02 PAR COURRIEL abonnements@davidson.mc Je choisis de recevoir 1 numéro 5 € 4 numéros 16 € 8 numéros 32 € Mes coordonnées Mme Mlle M. Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal. . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . Tél.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je règle par Chèque à l’ordre de la Société Davidson Carte bancaire N° Expire fin Cryptogramme* *3 derniers chiffres inscrits au verso de ma carte Date Signature Davidson a fait l’objet d’une déclaration à la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN). Conformément aux dispositions de la loi N°1.165 du 23 décembre 1993 relativeà laprotectiondes informationsnominatives,modifiée,vousdisposezd’undroitd’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Ce droit s’exerce en justifiant de votre identité par voie postale à Davidson – Service Abonnement – 20boulevardRainier III–98000MONACOouparmailà :abonnements@davidson.mc 105 lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality FÉVRIER>AVRIL2018 5€ 99907 - 105 -F: 5.00€ leader W.E.S,letransportsurmesure W.E.S,Tailor-MadeTransport ZOOM lamutationdusecteurbancairemonégasque TheChangingMonaco BankingSector UPdaTe ElectionsNationales : 3partispourMonaco ThreePartiesContest MonacoNationalElections n°106 MAI>JUILLET2018 10-12QuaiAntoine 1 er -98000MONACO 003779325548 0 - acdelaroche @hvmc.com w ww.hvmc.com Experts : Cabinetd’ExpertisesA.Beauvois 85BoulevardMales herbes -750 08Paris 0033 (0)1530490 74 arnaud@beauvoi s.info Expositionpubliqueàl’HôteldesVentesdeMonte-Carlo dujeudi 12ausamedi 14avril2018, de 10hà 13hetde 14hà 18h30etlundi 16avril2018de 10hà 12h. VENTEDEPRESTIGEDEJUILLETENPRÉPARATION BIJOUXDECHARME MONTRES BRIQUETS&STYLOS, ARGENTERIE DONTDEUXCOLLECTIONSPRIVÉES DEBIJOUXCARTIERETDEMONTRESDEPOCHE NOMBREUXDIAMANTSETPIERRESPRÉCIEUSES HôteldesVentesdeMonte-Carlo ChantalBeauvois&FranckBaille Dimanche15avril2018 à10het 14h30 Lundi16avril 2018 à14h30 Experts : ChantalBeauvoisetArnaudBeauvois Bague sertied’undiamant de taille émeraude de 6.62 cts (F-VS2) catalogue enlignesur www.hvmc.com HVMC_CB_MonacoEconomie_BijouxCharme_Avr18.indd 1 12/04/2018 15:24 106 lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality MAI>JUILLET2018 99907 -106 -F: 5.00 € ZOOM LeboomdesVentes auxEnchèresàMonaco ABoom inAuctions inMonaco LEADER StéphaneValeri :unConseilNational fort, partenaire institutionneldugouvernement Strengthening theNationalCouncil, InstitutionalPartner to theGovernment UPDATE DeMilanàLoumbila… FromMilantoLoumbila… n°107 AOÛT>OCTOBRE2018 107 lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality AOÛT>OCTOBRE2018 99907 - 107 -F: 5.00 € EscapadeenCorse Escapade inCorsica ZOOM L’éducation, facteur d’attractivitéde laPrincipauté Education:apartof the Principality’s pulling-power LEADER MARCOBARBARANELLI «JedoisàlaPrincipautéunepartiedemonsuccès» “IowepartofmysuccesstothePrincipality” TOU ES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES GESTION ET LOCATIONS NNUELLES EN CORSE ET À PARIS Sas PARAFE à l’aéroport de Nice : sécurité et fluidité au contrôle aux frontières Deuxième aéroport de France après Paris avec 13,3 millions de passagers en 2017, l’Aéroport de Nice Côte d’Azur s’est doté de bornes de contrôles auto- matisées d’identité dernière génération aux niveaux des départs et arrivées non-Schengen de ses deux terminaux. Un investissement conséquent de la part de la société aéroportuaire dont le montant n’a pas été dévoilé, mais qui répond aux exigences de sécurité mais également de fluidité selon Dominique Thillaud, Président du Directoire d’Aéroports de la Côte d’Azur : « L’enjeu est évidemment de réduire les temps d’attente aux contrôles pour les passagers, sans aucun compromis sur la sécurité ». Un passage simplifié qui est dé- sormais possible grâce au partenariat IN Groupe (Imprimerie Nationale, qui produit les pièces d’identité françaises) et Gunnebo, l’un des principaux four- nisseurs des équipements de sécurité des lieux de transports, de commerces et banques. Ensemble, les deux sociétés ont développé un système innovant nativement dédié à la reconnaissance faciale. Une nouvelle technologie tout juste validée par le Ministère de l’Intérieur et qui devraient faciliter et fluidifier le contrôle des passagers majeurs de l’Union Européenne porteurs d’un pas- seport biométrique. PARAFE security locks at the Nice airport: Security and fluency at border control France’s second-largest airport after Paris with 13.3 million passengers in 2017, the Nice Côte d’Azur Airport has set up state-of-the-art automated identity checkpoints at the non-Schengen departures and arrivals levels of its two airport terminals. The airport company has made a substantial investment, the amount of which has not yet been disclosed, which meets the security requirements as well as the fluidity needs, according to Dominique Thillaud, Chairman of the Management Board of the Côte d’Azur Airports: “the challenge is obviously to reduce passenger waiting time at the checking points, without compromising on security”. Simplified border crossings are now possible thanks to the partnership with the IN Group (Imprimerie National, that produces French identity documents) and Gunnebo, one of the main suppliers of safety equipment for transportation areas, shopping areas and banks. Together the two companies have developed an innovative system that was originally dedicated to facial recognition. A new technology freshly validated by the Minister of the Interior, that should facilitate and streamline border crossings for the majority passengers of the European Union, who carry biometric passports. Dispositifs PARAFE avec reconnaissance faciale © IN Groupe