Monaco Economie 106

LEADER 6 Stéphane Valeri : Un conseil National fort, partenaire institutionnel du gouvernement Strengthening the National Council, Institutional Partner to the Government  ZOOM 14 Le boom des Ventes aux Enchères à Monaco A Boom In Auctions In Monaco 20 HVMC : Passion et émotions HVMC : Passion et émotions 24 Sotheby’s : « Monaco attire les collectionneurs » Sotheby’s: “Monaco Attracts Collectors” 28 Christie’s : « S’adapter aux évolutions du marché » Christie’s:“Adapting to a changing marketplace” 32 Monaco Legend Group : « Nous avons un rôle de conseil » Monaco Legend Group: “We have an advisory role” 36 Art Contact : « Monaco a un potentiel intéressant » Art Contact: “Monaco Has Good Potential” 40 Je’s corner : Les enchères Je’s corner: Auctions  UPDATE 44 De Milan à Loumbila… From Milan to Loumbila 50 La SMEG : un mécénat de compétence à Loumbila SMEG: Skills Sponsorship In Loumbila  NEWS 54 Monaco entame sa révolution digitale Monaco begins its digital revolution 56 Priorité au logement Housing a priority 58 FS2M : une autre vision du syndicalisme FS2M: another vision of trade unionism 60 News en bref Short News Édité par la S.A.M. GEDIP 20 boulevard Rainier III MC 98000 Monaco Tél. +377 92 16 18 02 Fax +377 92 16 18 03 www.davidson.mc sam au capital de 150 000 euros rci 56 S 00224 Service Abonnement : Monaco Economie - SAM GEDIP 20 boulevard Rainier III - MC 98000 Monaco abonnements@davidson.mc Dépôt Légal : Monaco Economie Directeur de la Publication : Liana Caso Bertaggia Rédactrice en chef : Lætitia Reynaud Rédacteurs : Lætitia Reynaud, Miriam Berger, Philippe Lacroix Version Anglaise : Cats Monaco Service Comptabilité : Cécile Pellerin Maquette : Davidson - Chantal Viguier Impression : GS Monaco Publicité : Frédéric Chave de Tolédo +377 92 16 51 25 - 06 40 62 83 72 Patricia Gisbert +377 92 16 51 29 - 06 07 93 65 71 6 14 e+, énergie positive. Rejoignez le label environnemental à Monaco. 4 Sommaire