Monaco Economie 106

107 ABONNEZ-VOUS 1 AN - 4 NUMÉROS : 16€ SEULEMENT 1 AN - 8 NUMÉROS : 32€ SEULEMENT (Monaco et France) PAR COURRIER en renvoyant ce bulletin et votre règlement à : Société Davidson - Service abonnement 20 boulevard Rainier III - MC 98000 MONACO PAR TÉLÉPHONE +377 92 16 18 02 PAR COURRIEL abonnements@davidson.mc Je choisis de recevoir 1 numéro 5 € 4 numéros 16 € 8 numéros 32 € Mes coordonnées Mme Mlle M. Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal. . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . Tél.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je règle par Chèque à l’ordre de la Société Davidson Carte bancaire N° Expire fin Cryptogramme* *3 derniers chiffres inscrits au verso de ma carte Date Signature Davidson a fait l’objet d’une déclaration à la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN). Conformément aux dispositions de la loi N°1.165 du 23 décembre 1993 relativeà laprotectiondes informationsnominatives,modifiée,vousdisposezd’undroitd’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Ce droit s’exerce en justifiant de votre identité par voie postale à Davidson – Service Abonnement – 20boulevardRainier III–98000MONACOouparmailà :abonnements@davidson.mc InterviewexclusivedeS.A.S. lePrinceAlbert II Exclusive interviewwithH.S.H. Prince Albert II lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality NOVEMBRE2016>JANVIER2017 5€ LEADER BrunoPariset,CONTI Assurerlapérennitédel’entreprise Ensurethecompany’scontinuity UPDATE Lemarché immobilier TheRealEstateMarket ZOOM Assurer lesentreprisesàMonaco Insuringcompanies inMonaco 102 lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality MAI>JUILLET2017 5€ 99907 -102 -F: 5.00 € TRAVEL EscapadeenCorse Getaway inCorsica L’édition 2018 du carnaval de Nice, qui s’est déroulée du 17 février au 3 mars, a affiché une fréquentation en hausse de 5,35% et ceci en dépit d’une météo ca- pricieuse. Ces premiers indicateurs sont plutôt encourageants pour le début de saison touristique sur la Côte d’Azur, après la baisse de l’édition 2017, dont les fes- tivités avaient été réduites suite à l’attentat de Nice. Le thème «le roi de l’espace» a séduit près de 150.000 visiteurs. Cette année encore de nombreuses manifesta- tions gratuites, qui pouvaient jusqu’alors drainer près d’unmillion de participants, ont été annulées pour raisons de sécurité. En parallèle, les places payantes ont profité d’une hausse. La fréquentation des tribunes et des promenoirs a augmenté de 5,35%, soit quelques 7000 places de plus de vendues par rapport à 2017, pour un total de 138.274 places. Organisé cette année pour la dernière fois par l’office du tourisme et des congrès de Nice, le carnaval a coûté 6 millions d’euros. Bien que les recettes aient progressé de 4,62%, la billetterie n’a rapporté que 1,87 millions euros. Un déficit qui est largement compensé par les 30 millions d’euros de retom- bées économiques dans le secteur touristique. La 135e édition en 2019, qui sera reprise en main par la mairie de Nice et connaîtra quelques changements, aura pour thème «le roi du cinéma». En attendant, le carnaval de Nice s’exportera entre le 23 septembre et le 3 octobre 2018 à Ningbo en Chine, comme en 2011 àMacao et en 2017 à Xiamen. Une façon originale de médiatiser la marque carnaval de Nice à l’étranger et de séduire une nouvelle clientèle. The 2018 Nice Carnival that took place from February 17 to March 3 showed a 5.5% increase in attendance, and this despite unfriendly weather conditions. These first indicators are rather encouraging for the tourist season on the Côte d’Azur, as after the big drop in 2017 the festivities had been reduced as a result of the Nice terrorist attack. The “The King of Space” theme attracted close to 150,000 visitors. Again this year many free events that might have drawn up to a million participants were cancelled for security reasons. In parallel the paid places have benefited from a price rise. The number of visitors in the stands and on the walkways increased by 5.35%, about 7,000 more tickets were sold by comparison with 2017, reaching a total of 138,274 tickets sold. This year the carnival was organized by the Nice Convention and Tourist Bureau for the last time, and cost 6 million Euros. But while the revenue increased by 4.62% the tickets only brought in 1.87 million Euros, a deficit that is largely offset by the 30 million Euros of economic spin offs in the tourist sector. The 135th edition in 2019 will be taken over by the Nice City Hall and will undergo a few changes. The theme will be “The King of Cinema”. In the meanwhile the Nice Carnival will go to Ningbo in China between September 23 and October 3, as it did in 2011 when it went to Macao and to Xiamen in 2017.This is an original way of bringing the Nice Carnival to the attention of the public abroad and to attract new visitors. Le carnaval de Nice reprend des couleurs The Nice Carnival bounces back

RkJQdWJsaXNoZXIy MTczOTM=