Monaco Economie 105

97 ABONNEZ-VOUS 1 AN - 4 NUMÉROS : 16€ SEULEMENT 1 AN - 8 NUMÉROS : 32€ SEULEMENT (Monaco et France) PAR COURRIER en renvoyant ce bulletin et votre règlement à : Société Davidson - Service abonnement 20 boulevard Rainier III - MC 98000 MONACO PAR TÉLÉPHONE +377 92 16 18 02 PAR COURRIEL abonnements@davidson.mc Je choisis de recevoir 1 numéro 5 € 4 numéros 16 € 8 numéros 32 € Mes coordonnées Mme Mlle M. Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal. . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . Tél.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je règle par Chèque à l’ordre de la Société Davidson Carte bancaire N° Expire fin Cryptogramme* *3 derniers chiffres inscrits au verso de ma carte Date Signature Davidson a fait l’objet d’une déclaration à la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN). Conformément aux dispositions de la loi N°1.165 du 23 décembre 1993 relativeà laprotectiondes informationsnominatives,modifiée,vousdisposezd’undroitd’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Ce droit s’exerce en justifiant de votre identité par voie postale à Davidson – Service Abonnement – 20boulevardRainier III–98000MONACOouparmailà :abonnements@davidson.mc InterviewexclusivedeS.A.S. lePrinceAlbert II Exclusive interviewwithH.S.H. Prince Albert II lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality NOVEMBRE2016>JANVIER2017 5€ LEADER BrunoPariset,CONTI Assurerlapérennitédel’entreprise Ensurethecompany’scontinuity UPDATE Lemarché immobilier TheRealEstateMarket ZOOM Assurer lesentreprisesàMonaco Insuringcompanies inMonaco 102 lemagazine économique de la Principauté - the economicmagazine of the Principality MAI>JUILLET2017 5€ 99907 -102 -F: 5.00 € TRAVEL EscapadeenCorse Getaway inCorsica Lors du WTM (World Travel Market), l’un des plus grands salons du tourisme du monde, qui s’est tenu à Londres en novembre, le Global Award de la meilleure destination touristique 2017 a été décerné à la ville de Cannes qui l’ a emporté face à des finalistes comme Berverley Hills, Cape Town, Kerala ou encore West Iceland. Ce Prix a été attribué par un jury de journalistes spécialisés et de lecteurs-influenceurs et récompense Cannes notamment pour la qualité de sa promotion à l’international. La ville se po- sitionne, de fait, comme une destination incontournable dans le secteur du luxe. At the World Travel Market (WTM), one of the world’s largest tourism fairs, held in London in November, the Global Award for the Best Tourism Destination 2017 was awarded to the City of Cannes, which won against finalists such as Beverly Hills, Cape Town, Kerala and West Iceland. A jury of specialist journalists and reader influencers awarded the prize and rewarded Cannes notably for the quality of its international promotion. The city is in fact positioning itself as a must-see destination in the luxury sector. Cannes élue meilleure destination touristique CANNES voted best tourism destination