Monaco Economie 105

86 What Else? L’AMAPEI ouvre ses portes Le 4 décembre dernier, comme chaque année, l’AMAPEI organisait une grande journée portes ouvertes, afin de mieux faire connaître ses ac- tivités au grand public. L’édition 2017, a connu un immense succès, puisque de nombreux visi- teurs, dont Le Conseiller de Gouvernement-Mi- nistre des Affaires Sociales et de la Santé Didier Gamerdinger, se sont rendus à Fontvieille au Centre d’Activité Princesse Stéphanie pour dé- couvrir les créations de Noël proposées par les bénéficiaires. Créée en 1966, l’A.M.A.P.E.I, l’Association Moné- gasque pour l’Aide et la Protection de l’Enfance Inadaptée, propose tout au long de l’année des activités permettant la valorisation des personnes handicapées que ce soit pour leur insertion dans la vie professionnelle ou pour les faire accéder au sport ou à la culture. Aujourd’hui, l’association vient en aide à une cinquantaine de bénéficiaires et proposent aux entreprises comme aux particuliers de nombreux services, comme l’entretien des espaces verts, la distribution de flyers, le flocage de maillot etc. Une belle façon pour les acteurs économiques monégasques d’intégrer les personnes handica- pées à la vie de la cité. The AMAPEI opens its doors On December 4th, as it does every year, the AMAPEI organized a large open house day in order to make the public more aware of its activities. The 2017 open day was a huge success with many visitors attending, including the Government Counselor, Minister of Social Affairs and Health, Didier Gamerdinger, who went to the Princess Stephanie Activity Center in Fontvieille to discover the Christmas creations proposed by its beneficiaries. Established in 1966, the A.M.A.P.E.I., the Monegasque Association for the Aid and Protection of Maladjusted Children, offers activities throughout the year that help people with disabilities to integrate into professional life, or to assist them in taking part in sport, or to give them access to culture. Today the association helps some fifty beneficiaries and offers enterprises as well as private individuals numerous services, such as the maintenance of green spaces, the distribution of flyers, putting the names on team shirts etc… a great way for the Monegasque economic players to integrate disabled people into the life of the city. Nemesis Consulting est le premier cabinet d’ex- pertise immobilière implanté en Principauté, totalement indépendant et dédié à l’expertise immobilière résidentielle et professionnelle du marché monégasque. Créé par Roland Chevallier, expert évaluateur immobilier depuis 2010, Nemesis Consulting met son expérience et ses compétences au service de ses clients, dans le respect des spé- cificités du marché immobilier monégasque, avec la plus grande diligence et confidentialité, selon les standards européens d’expertise (normes TEGOVA – EVS 2016). Le cabinet intervient à titre amiable ou judiciaire pour toutes les mis- sions d’expertise en valeur vénale et locative, prioritairement pour le compte des établissements financiers et bancaires de la place monégasque, mais également pour les particuliers et les profession- nels. Il réalise également les états des lieux, les constats avant tra- vaux, l’étude, analyse et conseils de tout projet immobilier. Nemesis Consulting assure à ses prescripteurs et clients une confidentialité stricte, une totale indépendance commerciale, ainsi qu’une rapidité d’exécution pour la prise de mission et les visites d’usage. Nemesis Consulting, Monaco’s property market expert Nemesis Consulting is the first real estate appraisal firm in the Principality, totally independent and dedicated to the residential and professional real estate expertise of the Monegasque market. Created by Roland Chevallier, professional real estate appraiser since 2010, Nemesis Consulting puts its experience and skills at the service of its customers, in accordance with the specificities of the Monegasque real estate market, with the greatest diligence and confidentiality, according to the European standards of expertise (TEGOVA standards - EVS 2016). The firm intervenes amicably or judicially for all expertise missions in market and rental value, primarily for the financial and banking institutions located in Monaco, but also for individuals and professionals. Its services also include inventories, findings before works, studies, analysis and advice for any real estate project. Nemesis Consulting assures to its prescribers and clients a strict confidentiality, a complete commercial independence, while ensuring speedy to take up missions and carry out visits. Nemesis Consulting, l’expert du marché immobilier monégasque par Lætitia Reynaud