Monaco Economie 105

LEADER 6 W.E.S (World Express Services) : le transport sur mesure W.E.S (World Express Services) Tailor-Made Transport  ZOOM 16 La mutation du secteur bancaire monégasque The Changing Monaco Banking Sector 24 La CMB : « La relation client est à la base de notre ADN » CMB Monaco: “Client relations at the heart of our DNA” 28 Le Crédit du Nord : « servir ceux qui entreprennent » Crédit du Nord: “Serving Entrepreneurs” 32 Elkho Group : Monaco un choix stratégique The Elkho Group: Monaco, A Strategic Marketplace 36 CFM  UPDATE 40 Elections Nationales : 3 partis pour Monaco Three Parties Contest Monaco National Elections  NEWS 46 Inauguration du 3 e poste source de la Principauté Inauguration Of The Principality’s Third Power Substation 48 Monaco s’engage dans la lutte contre les Violences faites aux femmes Monaco joins the battle to combat violence against women 50 Lancement du Pacte National pour la transition énergétique Launch Of The National Pact For Energy Transition 52 La délinquance en baisse en Principauté Monaco Sees Drop In Crime 54 News en bref Short News Édité par la S.A.M. GEDIP 20 boulevard Rainier III MC 98000 Monaco Tél. +377 92 16 18 02 Fax +377 92 16 18 03 www.davidson.mc sam au capital de 150 000 euros rci 56 S 00224 Service Abonnement : Monaco Economie - SAM GEDIP 20 boulevard Rainier III - MC 98000 Monaco abonnements@davidson.mc Dépôt Légal : Monaco Economie Directeur de la Publication : Liana Caso Bertaggia Rédactrice en chef : Lætitia Reynaud Rédacteurs : Lætitia Reynaud, Gérard Priebe, Philippe Lacroix Version Anglaise : Cats Monaco Service Comptabilité : Cécile Pellerin Maquette : Davidson - Chantal Viguier Impression : GS Monaco Publicité : Frédéric Chave de Tolédo +377 92 16 51 25 - 06 40 62 83 72 Patricia Gisbert +377 92 16 51 29 - 06 07 93 65 71 6 16 e+, énergie positive. Rejoignez le label environnemental à Monaco. 4 Sommaire